Sería muy útil que en vez de traducir la tipología casa/chalet por "villa" lo tradujese literalemente por casa/chalet. Es decir, en alemán: Haus/Villa.