Que se pueda filtrar en la sección de "inmuebles" por propietarios sería interesante también para poder editar en masa algunos datos de los activos que estos contactos tienen asignados.

Sería mas fácil localizar una propiedad desde el buscador de inmuebles, solo con poner la dirección o el nombre del propietario, sin tener que ir a propietarios. Si tengo que localizar una llave para una visita, tengo que ir a propietarios, buscarlo, ver su propiedad, abrirla y ver que llave es. De la otra forma, solo desde inmuebles se pone el nombre del propietario y salen las propiedades y ves mas rápido la información que necesitas.